記者呂念樺／綜合報導
紐約大都會外野手貝爾川（Carlos Beltran），要交易到舊金山巨人的傳聞已久，在
731交易大限的腳步將近，真相逐漸明朗化，大都會原則上同意送貝爾川到巨人隊，並
用現金交換巨人的右投惠勒（Zack Wheeler）來，雖然大都會官方尚未證實，但各媒
體已確認此傳聞。
2004年，當時貝爾川隸屬於休士頓太空人隊，在季後賽12場比賽中，以8支全壘打，
4成35的打擊率，成為了棒球界的焦點，當年大都會以七年1億1900萬的合約，簽下這
名將滿27歲的外野手。
雖然貝爾川到了紐約的第一個球季陷入低潮，全年只打出16支全壘打，打擊率僅剩2
成66，但到了2006年，他以生涯最高的41支全壘打，率領大都會打進世界大賽。
2007年球季過後，貝爾川動了膝蓋手術取出他膝蓋裡的碎片。2010年1月，在沒有經過
球團的允許下，他又在右膝動了關節內視鏡手術，整個上半球季宣告報廢，之後球隊
把他從中外野調到右外野，到4月之前，他都沒有完全康復，使得他成為731交易大限
最熱門的商品。
現年34歲的貝爾川，仍評估自己是防守能力最優異的外野手之一，儘管他有傷在身，
今年2成89的打擊率，15支全壘打，在國聯排行第一的30支二壘安打，以及這個月初擔
任明星賽指定打擊的先發，使得他仍備受重視。
雖然貝爾川有拒絕交易條款，不過他已經表示他會同意這項協議，只要到有能力打季
後賽的球隊就不排斥，而巨人目前在國聯西區為第一名，領先第二名的響尾蛇有3場勝
差。
大都會球團人員說，貝爾川將會準時加入新球隊星期四在費城的比賽，看來30日王建
民眾所矚目的復出賽，他可以少面對一支強棒了。
http://www.nownews.com/2011/07/28/341-2731175.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137