王建民將於周六在大聯盟首戰迎戰大都會，今天大都會同意將中心打者貝爾川(Carlos
Beltran)交易到巨人，最新消息是已獲得本人首肯，明天他就會在費城人主場穿上巨
人球衣亮相。
大都會發言人也對媒體表示，貝爾川已打包好在紅人主場的個人行李，並且在今天離
開了紅人主場。據了解，他將搭機轉往費城，與作客的巨人會合，明天就能正式亮相
。
隨著這項交易的成真，對建仔也是個好消息，起碼不必對決貝爾川的強棒，本季打擊
率2成89，有15支全壘打，掃進66分打點，最近連五場都有打點進帳。
這項交易必須獲球員本人同意，主要是貝爾川合約有附註「不得交易條款」，大都會
不能單方面的作主，但貝爾川早已對外表明，想要有機會打進季後賽的球隊，巨人是
去年世界大賽冠軍，目前也在國聯西區名列首位，自然會是他想去的球隊。
其實貝爾川會換穿那一隊球衣，已成為明星賽後引人注意的焦點，最近傳出巨人、遊
騎兵與勇士都有爭取興趣，昨天的最新消息是巨人占上風，今天就出現大都會已與巨
人達成協議。
大都會總教練柯林斯被告知今天對紅人的比賽，不要把貝爾川排進先發打線，賽前他
也未進行打擊練習。
這將是大都會今年完成第二筆受矚目的交易，第一件就是在明星賽一結束就宣布把終
結者K-Rod(Francisco Rodriguez)送到釀酒人。
柯林斯表示，「我們知道有些事即將會發生，最近這十天都在討論，明天就會知道答
案了。」
貝爾川的交易確定，另一個受關注的是同樣在年底也將成為自由球員的游擊手雷耶斯
(Jose Reyes)，是否也會轉戰其他球隊。
對於貝爾川的離隊，雷耶斯難免感傷，認為對戰力會有巨大影響，但並不影響大都會
搶勝企圖心，今天再以8比2擊敗紅人，在四連戰系列賽已拿下三連勝，明天要挑戰橫
掃紀錄。
這件交易案在昨天就出現預兆，雷耶斯說，昨天球隊以8比6擊敗紅人，貝爾川帶著隊
友們到辛辛那提當地一個朋友開的牛排館吃飯，他還虧貝爾川說，「你會這麼做，應
該是要被交易了吧。」貝爾川還連忙否認說：「不。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6490885.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137