2011年 07月29日 【謝岱穎╱綜合報導】
大都會首席重砲貝爾川(Carlos Beltran)，昨天同意被交易到巨人，使得建仔的復出
首戰少了一個麻煩對手，但接替貝爾川守右外野的杜達也敲全壘打，實力仍不容忽視。
放棄不得交易條款
貝爾川本季16發全壘打及66打點都排名大都會第1，打擊率-上壘率-長打率則是0.289-
0.391-0.513，表現出色。今年是他7年合約的最後1年，年薪1850萬美元(約5.3億台幣
)，預期打不進季後賽的大都會早就打算將他交易出去，清出薪資空間，但貝爾川的合
約有不交易條款，交易必須本人同意，大都會為他選擇了季後賽機會濃厚的巨人，他
也終於點頭。
大都會換來的是潛力新秀投手惠勒(Zachary Wheeler)，雙方各取所需，貝爾川昨天也
從大都會名單消失，最快今天就會為巨人出賽。
近況不錯的大都會並未因主砲出走而陷入困境，看板球星萊特敲出本季第8轟，包辦4
打點，主戰投手裴佛瑞(Mike Pelfrey)完投9局只被擊出7支安打掉2分，終場8比2獲勝
，裴佛瑞拿第7勝。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33561077/IssueID/20110729
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.116.219