2011-07-30 中國時報 【李弘斌／華盛頓報導】
「瘦皮猴」法蘭克辛納屈名曲「紐約紐約」是這麼唱的：「If I can make it
there, I can make it anywhere.」而對曾在紐約獲得成功、今於華府重新起步的王
建民來說，這首洋基球場賽後的散場音樂正是最佳鼓舞與寫照。
從紐約到華府，國民隊更衣室有個成功案例，就是後援投手克里帕，也是建仔2007
年的洋基隊友。「我相信王能順利復出，他在洋基待得比我久，還獲得那麼棒的成就
，在華府他也可證明自己。」克里帕說。
「在這裡打球較自在，球團也願給你較多機會，不像洋基那樣，要承受巨大壓力
，一出錯就被換掉，」克里帕說：「在這裡就像個大家庭，希望王建民也來感受一下
。」
若說紐約居大不易，要在美國首都華盛頓討生活也未必簡單，但洋基或國民卻有
很大差別。克里帕說：「怎麼說呢，畢竟我們沒有27座世界大賽冠軍的歷史和壓力！」
一旦能在紐約獲得成功，在任何角落都能成功。僅管建仔傷後已不復往昔犀利，
但在紐約「強者生存」磨練出的競爭本能，是他立足華府的最大優勢。只是暌違2年重
返大聯盟，建仔需要時間喘口氣，也需要給他更多耐心，國民隊正是這樣的好所在。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011073000424.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24