2011年 07月30日
【楊逸民╱美國華府報導】台灣時間今天上午7點，王建民將在時隔755天之後的傷癒
復出首戰，主場先發登板對大都會。國民總教練強森(Davey Johnson)說：「不想讓他
負擔太重，預計只投4~5局、8~90球，畢竟是第1場比賽，也希望大家不要給他太大的
壓力。」ESPN、ESPN HD、民視無線台、愛爾達體育台直播。
建仔2009年7月5日肩膀受傷、30動手術，2年多的治療復健，終於今天重返大聯盟登板
，教練團最在意的不是投球內容，而是身體狀況，預料建仔可能會太興奮造成體力流
失太快，強森說：「這麼多年沒在大聯盟比賽，任何球員都會特別興奮，所以這場比
賽不會讓他像在小聯盟投這麼多球，可能到達80~90球的時候就讓他休息。」
心情平靜 不想太多
前天就回到華盛頓，休息1晚，建仔昨天下午到波多馬克國民隊球場練球，他只在球場
傳接球、跑步、簡單治療，建仔說：「練習身體的感覺還不錯，心情還是很平靜啦，
明天就要比賽了，今天就好好休息吧，不必想太多。」
去年2月19日在春訓基地與國民正式簽約加盟，建仔在國民就花了1年半復健，雖然當
時總教練瑞格曼(Jim Riggleman)已經離隊，但從加盟國民後就看他一路過來的投手教
練麥卡提(Steve McCatty)，非常肯定建仔的努力。
努力復出 教練肯定
麥卡提說：「王建民去年1整年和今年半個球季都待在小聯盟調整，大家都知道，過去
他曾是大聯盟頂尖的投手之一，這段時間他也很努力，想要找回過去的身手，我很開
心他的付出得到了回報，至少成功回到大聯盟場上，這點是很不容易的。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33563395/IssueID/20110730
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24