作者: 賴意文
在今天(30日)休士頓太空人以0比4遭密爾瓦基釀酒人完封的比賽中，太空人外野手
Hunter Pence在5局下開打前從球場上跑回休息區裡，與隊友們握手、擁抱，隨後離開
球場，原來他剛剛被太空人交易到費城費城人。
費城人是以高階1A一壘手Jonathan Singleton、右投手Jarred Cosart、2A右投手Josh
Zeid，以及1名日後指定球員為代價，向太空人交易到傳聞中有多支球隊競逐的Pence
，這也是太空人繼去年的Roy Oswalt之後，再度與費城人完成明星級的球員交易。2007
年球季結束後，太空人也曾將終結者Brad Lidge交易到費城人。
28歲的Pence在2007年新人王票選中獲得第3名，5年大聯盟生涯2度入選明星賽，已經
連續3年轟出25發全壘打，生涯至今繳出優於聯盟平均的.290/.339/.480 (打擊率/上
壘率/長打率)打擊成績。他的到來，將讓本季成績僅在聯盟平均左右的費城人打線，
獲得極需要的右手打者。費城人本季右打者OPS (上壘率加長打率)僅.662，在國聯排
名倒數第5。
離開球場前激動地與隊友擁抱的Pence說：「太空人會得到一些很棒的球員，這對他們
以及對我來說都是新章節的開始，因為我將要加入大聯盟戰績最佳的球隊。這對每個
人來說都會是非常美妙的事情，我是如此希望的。」
太空人將會得到的，包括季前被《美國棒球》列為大聯盟百大新秀第39名的Singleton
、第70名的Cosart，以及Zeid。太空人總經理Ed Wade說：「這對整個球隊來說是個苦
樂參半的時刻，球團中的每個人都對於Hunter Pence為我們做到的一切感到驕傲，他
一路崛起的過程，他令人欽佩的作為不僅代表了球隊，也代表了這座城市。但時間與
各種情況使然，有時候必須做出一些困難的決定，這當然是其中之一。」
費城人除了送出新秀之外，為了清出25人名單的位置，也將會把外野手Domonic Brown
下放到3A。Brown是費城人頭號新秀，本季繳出約聯盟平均左右的成績。對於被下放，
他說：「我只希望我是在這裡而不是在3A。不是說我很在意這件事，只是我會想要留
在這裡。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/21231
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24