特稿／記者倪婉君
不管是中文版「有點太開心」，或英文版「a little too happy」，王建民昨天賽
後講到重返大聯盟的心情，就跟愛玩棒球的小孩一樣，只有開心。
大都會教頭：
我確定他第1局非常緊張
盼了755天，建仔才重新踏上大聯盟投手丘，但他第1局就失4分，對手大都會總教頭
柯林斯就說：「我確定他第1局一定非常緊張，畢竟這麼久沒投了，我們的球員對他
打得很不錯。」
不只柯林斯說建仔緊張，台灣專業球評也認為緊張是人之常情，但賽後的建仔，似
乎忘了緊張，記得的只有開心，也因為「太開心」，第1局的球壓不下來。
以往不管台媒、美媒，都喜歡用冷靜來形容建仔，說他在投手丘上似乎沒有情緒，
永遠是一張撲克臉，甚至就是一台超厲害的「投球機器」。
回到渴望已久的戰場
內斂「王」也難掩激動
但他當然不是沒有感情的「機器」，能回到渴望已久的投手丘，內斂如「王」，也
壓不住High過頭的心情，一步步踏上投手丘的時候，想必相當激動。
事實上，在漫長的2年復健尾聲，建仔就已按捺不住想上場的心情，當6月中被球團
二度通知延長春訓時，建仔已笑不出來，當本報特派記者問他若再留下來，建仔甚
至用了「翻臉」兩個字。
情緒不外放的建仔，通常不會用太情緒化的詞彙或動作去表達情感。當年被國民打
者齊默曼轟出再見全壘打，他回到休息室摔手套的一幕，就足以讓洋基隊友和台灣
球迷嚇傻了眼，但也是唯一一次「激情演出」。
終於回到投手丘，就連內斂的建仔，也壓不住激情，說出：「有點太開心。」當然
不只他，全台灣球迷也好開心
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jul/31/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.150.163