記者黃樺君／綜合報導
大聯盟731交易大限截止前，各隊也陸續傳出最新交易消息。美聯西區首位的德州遊騎
兵，今天(31日)以投手杭特(Tommy Hunter)和年輕的內野手戴維斯(Chris Davis)，向
巴爾的摩金鶯交易日籍投手上原浩志，目的是增強牛棚戰力。遊騎兵將是上原第2支效
力的大聯盟隊伍。
根據ESPN報導，遊騎兵為了加強牛棚深度，看上36歲、有終結者經驗的上原浩志。最
後金鶯打包上原以及2百萬美元，換來杭特和戴維斯。上原本季年薪3百萬美元，但只
要出賽達55場(目前43場)，明年合約將自動生效，數字為年薪4百萬美元。
確定交易成行後，遊騎兵總經理丹尼爾斯(Jon Daniels)說：「上原是相當有效率解決
打者的投手，特別是能夠和美聯東區眾強打過招，確實有一套，我們很期待他的加入
。」
而杭特對於自己被交易，則顯得有些意外，他也希望到金鶯後能一樣擔任先發投手。
「我是先發型的投手，較不適合在牛棚，當然我很希望能在新球隊先發輪值搶下一席
之地。」杭特說道。
上原本季出賽43場，戰績1勝1敗、防禦率僅1.72，47局投球送出62次三振，只有8次保
送，數字相當亮眼。另外他被左打打擊率1成46、右打打擊率1成71都非常出色，另外
客場的被打擊率僅1成55更讓遊騎兵滿意。
上原09年加入金鶯，目前大聯盟生涯戰績4勝7敗、平均防禦率3.03，共拿下13次救援
成功，平均每9局投出9.4次三振和1.4個保送都很優異。
http://www.nownews.com/2011/07/31/341-2731834.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24