2011年 07月31日 【楊逸民╱美國華府報導】
「要忍痛撐過去，還是放棄回家，就看你自己！」國民隊防護總協調戈伯(Steve Go
ber)1年半前跟建仔初碰面時就講這句話，也給了建仔更大的動力，度過復健的漫漫
長路。昨天，建仔重新站上大聯盟投手丘，他做到了！
離開洋基 一大打擊
2008年腳掌斷裂休養半個球季，隔年7月右肩受傷動手術治療，建仔過去3年有2年半
是在復健。每天超過8小時重複治療、訓練的枯燥生活。09年底洋基確定不續約，離
開有10年感情的球隊，對建仔又是另一個打擊。去年春訓，經紀公司幫他找到國民
隊新東家。 建仔說：「我記得很清楚，戈伯看到我，就要我好好復健，咬牙撐過這
段時間，他說：『忍受這段時間的痛苦，否則你就得退出這裡了。』其實這段時間
，我沒想過要放棄，棒球是我的職業，我很想再回到大聯盟，享受跟隊友一起四處
征戰的感覺。」
教頭肯定 復出開心
總教練強森也肯定建仔的努力，他去年還是國民球團資深顧問，曾在指導聯盟看過
建仔比賽，他說：「那時候我還很擔心王建民，不知道能不能恢復，但今年春訓我
看到不一樣的王，投球更順暢，身體也越來越強壯。現在很開心親眼見到他重新回
到大聯盟。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33565475/IssueID/20110731
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.150.163