2011年 07月31日 【楊逸民／美國華府報導】
王建民回來了！相隔755天之後，建仔昨再站上大聯盟投手丘，對大都會先發4局、
60球(39好球)，被擊出8支安打，失6分有4分責失，國民5比8輸球，建仔首戰吞敗
。對自己投球內容不是很滿意，但建仔說：「一切好像從零開始。最重要的是，
我回到大聯盟場上了！」
總教練強森(Davey Johnson)也肯定建仔首戰表現：「2年了，這確實不容易。第1局
王建民球路偏高了，大都會有很好的打者，都能抓住機會把球打出去，但從第2局開
始，他把球路壓低，沒給對手機會。雖然他的手臂還沒百分之百恢復，變化球也沒
投好，但我很喜歡他整場的表現，尤其首局雖然有狀況，但並沒有浪費太多球數，
所以決定繼續讓他投下去，整體來說，他的第1場比賽是很不錯的。希望接下來幾場
他可以越投越好，所以我確定，他將繼續留在先發輪值中。」
投1休4 預計8/4戰勇士
按建仔投1休4的節奏，下一戰將是台灣時間8月4日凌晨1點主場迎戰勇士。
昨天球場湧進30114人，上午7點04分，當比賽開打國民球場播報員喊出「Chien-Min
g Wang」同時，建仔從休息室慢跑進入場中，現場響起如雷的歡呼聲，不只台灣人
，美國球迷也見證1名曾經是大聯盟頂尖投手，從人生低潮再度爬起！
7點06分建仔投出第1球。雖然開賽時氣溫高達攝氏38度，但不減建仔對重返大聯盟
投球的渴望，他說：「走上投手丘的過程中，心裡在想：『我真的做到了，我回來
了！』」
把球壓低 教練提醒奏效
開賽不順，建仔連4壞保送首棒雷耶斯後，接連被擊出4支安打失3分，投手教練麥卡
提(Steve McCatty)趕緊上投手丘，建仔說：「教練說，球投高了一點，要我穩下來
把球壓低，其他表現都很OK。」
教練的提醒奏效，建仔馬上用5球讓6棒貝伊(Jason Bay)擊出游擊滾地球出局，7棒
杜達(Lucas Duda)雖然打出高飛犧牲打，建仔失第4分，但同時左外野手尼克斯(La
nce Nix)精采長傳殺掉壘上跑者，完成雙殺，讓建仔度過繼續失分危機。
第2、3局建仔未再失分，直到第4局再被擊出3支安打，加上野手失誤又失2分後，總
教練決定讓他休息，建仔說：「賽前教練並沒有說要投幾局，4局結束後他跟我說：
『今天投到這裡就好。』」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33565405/IssueID/20110731
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.150.163