記者黃樺君／綜合報導
紐約洋基隊今天(31日)和巴爾的摩金鶯進行雙重賽交手，日場比賽洋基先以8比3獲勝
，晚場比賽「鑽石打線」更是徹底炸裂，首局就打了40分鐘、狂轟12分，終場洋基17
比3輕取對手，不但雙重賽橫掃對手，也讓重回大聯盟的諾瓦(Ivan Nova)輕鬆拿下勝
投。
洋基日場比賽決定讓隊長基特(Derek Jeter)、捕手馬丁(Russell Martin)和葛蘭德森
(Curtis Granderson)休息，但仍不影響比賽結果，最後在先發投手柯隆(Bartolo
Colon)5局失2分，以及史威許(Nick Swisher)2分全壘打助陣下，8比3拿下勝利。柯隆
進帳本季第8勝(6敗)，金鶯堤爾曼(Chris Tillman)則吞下本季第4敗(2勝)。
晚場比賽洋基火力更兇猛，除了史威許再度開轟，坎諾(Robinson Cano)也揮出生涯新
高的單場5安打，另外進帳5分打點，而首局12分超級大局更是早早買單勝果，不只諾
瓦開心，洋基球迷更是樂翻了。
總計1局下半洋基共得12分、耗時40分鐘，並讓對手共投了70顆球，都寫下隊史紀錄，
而金鶯先發投手布里頓(Zach Britton)則只撐0.1局就狼狽退場。賽後史威許說：「今
天無庸置疑對洋基是超級美好的一天。」
今天是諾瓦從3A回大聯盟的首場先發，拜隊友打擊所賜，輕鬆拿到本季第9勝(4敗)。
先前他本季成績出色，但球隊為了挪空間給從傷兵名單復出的休斯(Phil Hughes)，暫
時將諾瓦下放3A。賽後他說：「我今天就是專注投球，其他的不去多想。」
賽後總教練吉拉迪(Joe Girardi)說：「我當然期望全員都敲安打，但今天看到後段棒
次也有好表現讓我更開心，表示大家都對贏球有貢獻。」
而總結雙重賽成績，史威許10打數6安打、包含2轟，打下5分打點表現最火燙，而晚場
比賽洋基共揮出24支安打、打下17分，另外「打傷」2名對方投手，讓金鶯可說是「賠
了夫人又折兵」。
http://www.nownews.com/2011/07/31/341-2731822.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24