〔本報訊〕
今天是美國職棒大聯盟球員交易的「731大限」，過了今天各隊今年就不能在做任何補
強動作，而今年最受矚目的交易球員，就是科羅拉多洛磯的先發投手是希曼尼茲（
Ubaldo Jimenez），洛磯確定將與克里夫蘭印地安人以1換4的方式交易，換來4名淺力
新秀。
希曼尼茲今天先發賽前才知自己將被交易，心情大受影響，結果只投1局就出現4次保
送還被打出2支安打，丟掉4分都是責失，但隊友整場比賽打下10分，幫助希曼尼茲逃
敗，當作餞別禮物。
26歲的希曼尼茲去年投出令人驚艷的一季，拿下19勝8敗，防禦率2.88，且明星賽前就
拿下15勝，表現相當「誇張」，但他今年季初投得跌跌撞撞，若非最近一波3連勝，戰
績只有3勝9敗，與王牌身價並不符合，落磯目前在國聯西部排名第3，獲後首位的舊金
山巨人有10場勝差，晉級季後賽機會不大，於是將王牌送出，換來4名淺力新秀球員。
而希曼尼茲將成為印地安人一員，印地安人目前在美聯中部落後底律特老虎1.5場勝差
，希曼尼茲將助印地安人爭取季後賽門票，而落磯得到的4名球員中，其中有3名投手
和1名一壘手，在3A表現優的台灣投手李振昌並不在名單當中。
而據傳先前對希曼尼茲很有興趣的洋基，因不願釋放自家農場的淺力股給落磯，交易
因此告吹，去年洋基渴望再交易大限前爭取李（Cliff Lee），結果被德州遊騎兵攔胡
，今年補強先發輪值的計畫又落空。不過今天重回大聯盟的諾瓦（Ivan Nova）表現也
能獨當一面。
另外也早早與季後賽絕緣的巴爾的摩金鶯，今天也送出2名主力，把老將李（Derrek
Lee）與匹茲堡海盜交換小聯盟選手，並把主力中繼投手上原浩治送往遊騎兵，換來1
名投手與1名內野手。
http://ppt.cc/aPHz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.116.179