記者陳浚錡／綜合報導
為避免薪資仲裁，明尼蘇達雙城今天(6日)就宣布以一年430萬美元（約1.25億台幣）
合約，與左投李瑞安諾（Francisco Liriano）達成協議，共加薪270萬美元（約台幣
7840萬）目前雙城僅剩下與左外野手楊恩（Delmon Young）尚未達成談薪共識。
李瑞安諾2000年加盟舊金山巨人，接下來被交易至明尼蘇達雙城，05年登上大聯盟，
06年創下12勝3敗，防禦率2.16的佳績，之後因為左手肘韌帶撕裂，進行韌帶移植手術
，08年復出戰績低迷，直至去年才復活，繳出14勝10敗，防禦率3.62成績，為自己掙
得穩定地位。
去年李瑞安諾薪資為160萬美元，進入薪資仲裁，球員提出500萬美元要求，雙城則提
360萬美元，雙方談判未果，雙方即將進入聽證會，就在雙方將撕破臉之時，及時以430
萬美元成交，是兩邊薪資水準的中間值，算是圓滿的結果。
27歲的李瑞安諾去年表現優異，曾連續3場比賽、21局都沒有失分，並一度在7月17日
到9月5日締造8連勝佳績，也幫助雙城打進季後賽，還擔任首輪對洋基第一場的先發投
手，最後以5.2局7K失4分無關勝負退場。球季結束，他獲得東山再起獎。（看更多精
采內容請到：http://www.nownews.com/2011/02/06/341-2687047.htm)
李瑞安諾回復身手，過去飽受肩傷困擾的右投艾斯科巴（Kelvim Escobar）也蠢蠢欲
動，2007年奪18勝之後，就再也沒有奪勝紀錄，去年以125萬美元加盟紐約大都會，春
訓狀況仍不佳，宣布暫別大聯盟。來新球季，這位35歲投手期望能在3月時為新球隊投
球。
http://www.nownews.com/2011/02/06/341-2687047.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.142.188