週四, 02/03/2011 - 10:29 — 賴意文
紐約洋基與華盛頓國民今天(3日)完成交易，洋基送出小聯盟投手Adam Olbrychowski
，換回傷後復出的外野手Justin Maxwell。得知被交易到洋基後，Maxwell表示他很興
奮，自認傷勢百分百復原的他，將爭取留在25人名單的機會。
國民為了清出40人名單位置給剛簽下的後援投手Todd Coffey，日前將27歲的外野手
Maxwell移出40人名單。得知被交易到洋基後，Maxwell說：「我非常興奮，考慮到我
季後剛動手術，洋基願意給我機會讓我很開心。新球季有新機會讓我感到興奮。」
Maxwell去年10月左手(非投球手)動了韌帶置換手術，原本預估4到6個月復原，他認為
手術對春訓不會有影響：「已經過3個多月了，我覺得差不多100%復原了。我已經開始
打擊與傳球，感覺很好。」
大聯盟3個球季在260個打席中繳出.201/.319/.379 (打擊率/上壘率/長打率)成績的
Maxwell，有機會爭取洋基外野替補的工作，即使春訓搶不到位置，他也還能自由在大
小聯盟間升降，留在40人名單中。
洋基送出的Olbrychowski則是他們在2007年選秀第5輪選上的右投手，Olbrychowski在
2009年升上高階1A後轉任後援，小聯盟4個球季最高曾在2A出賽，合計在287.1局中投
出231次三振145次四壞，自責分率4.17。去年球季結束後洋基未將他放進40人名單中
保護，也沒有球隊在規則五選秀中選他。
此外，為了空出40人名單位置給Maxwell，洋基也將外野手Jordan Parraz移出40人名
單。Parraz是去年12月洋基從波士頓紅襪的揮棄名單上選來的球員。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17026
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.148.90