記者李玟／綜合報導
雖然還沒有網羅到適合替補派提特（Andy Pettitte）的先發投手，但洋基卻先招攬奧
克蘭運動家指定打擊夏維茲（Eric Chavez）、洛杉磯道奇隊二壘手貝里亞德（Ronnie
Belliard），替新球季的球隊打擊陣線完成準備。
貝理亞德將在四月年滿37歲，以往都在球隊擔任前面棒次打者，因為他上季的2成16打
擊率、2成95上壘率和3成27的長打率，都比生涯平均的2成73打擊、3成38上壘率及4成
15長打率遜色，所以洋基就僅用小聯盟合約，外加激勵條款與他簽約。
而曾是運動家看板球星的夏維茲，去年因傷讓職業生涯再度面臨重大考驗，下維茲生
涯13年平均打擊率是不錯的2成67，但他自2004年起，先後因手部、背部、肩膀等傷勢
5度進入傷兵名單，2007年到2009年間的出賽場次更僅121場，故未來該如何保持健康
就成他的最大任務。
至於曾9度入選明星賽的德州遊騎兵重砲手葛雷諾（Vladimir Guerrero），在投身自
由市場後引起多支大聯盟隊伍興趣，但他在今（5日）傳出將加盟巴爾的摩金鶯隊，雙
方達成一紙1年800萬美元（約台幣2.4億）合約協議，就等葛雷諾通過體檢後正式簽約。
http://www.nownews.com/2011/02/05/341-2686945.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.144.206