週六, 02/05/2011 - 10:02 — 賴意文
前洋基明星左投Andy Pettitte今天(5日)正式召開記者會，宣布他退休的消息。在記
者會中他表示，雖然他身體狀況很好，但是心已經不在。
Pettitte說：「我的手感覺很棒，我的身體感覺很棒。我知道我的身體可以達到應該
有的狀態，但是我的心卻不能。我只是覺得如果我對於繼續投球有任何遲疑的時候，
我的心無法徹底說服自己繼續投下去。」
Pettitte想多花點時間和家人在一起，是近年來眾所皆知的事情，而他表示，去年季
末他「已經沒有競爭的慾望」，所以認真考慮退休。日前一度傳出Pettitte維持正常
季後訓練，讓許多人認為這是為了繼續投球而做的準備，事實上他在2週前還一度告訴
他的妻子，他要繼續投。
但Pettitte透露，Cliff Lee與費城費城人簽約，是他繼續訓練的主要原因。Pettitte
說：「在洋基沒有簽下Lee之後，我感到巨大的壓力要我復出。真的，那是我開始訓練
的原因，我覺得我虧欠這支球隊。我覺得他們在之前就想要我繼續投，但沒有簽下Lee
之後，我覺得他們真的需要我。」
但就像近年許多體壇明星一再退休後復出，Pettitte也沒有把話說死。他說他今年百
分之百不會再投球，但是未來呢？他說：「我不認為我會復出，但我猜永遠不能說永
遠不會。」他說：「如果開幕日之後我覺得很痛苦，心裡想著：『天啊，我犯了大錯
。』而且整個球季都有這種感覺的話，我沒辦法說我不會考慮復出。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17048
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.144.206