更新日期:2011/02/05 15:37 麗台運動報
洋基傳奇強投派提特（Andy Pettitte）宣佈退休！這是他多次思考後做出的決定。
「當我深思，搜尋自我心靈，我不知道如何解釋，」派提特說：「心己不在，心已不
在，才讓我來到這裡（退休記者會）。」
派提特在妻子洛拉（Laura）的陪同下召開記者會，他表示去年10月洋基在季後賽失利
後，就萌生退休想法，「我想，自己站上投手丘的日子已過去，現在要對人生的另一
階段開始期待。」
「如果我要投下去，現在已為春訓作好準備了！我的手臂很好，我的體能也不錯，在
經過3周半的調整後，我知道我的體能會調整到最佳的狀況，」派提特說：「可是我的
心卻不會調到最好的狀況。」
派提特在2008年已準備退休，但新的洋基球場需要他，2009年後他也準備退休，但是
衛冕世界大賽冠軍又留下他，2010年已沒有什麼能牽絆他了。
「我感受到我的心已經空了，讓我一再的為洋基付出，已經完全賣空了！」派提特說
：「現在對我來說沒有什麼意義，不再有欲望，讓我再次留下來。」
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110205/13/2ly52.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.144.206