更新日期:2011/02/05 09:20 陳 蓉 （法新社紐約4日電）
美國職棒大聯盟（MLB）洋基隊投手派提特（Andy Pettitte）在MLB度過16個賽季，並
替洋基拿下5次世界大賽冠軍後，4日在紐約洋基球場（Yankee Stadium）宣布退休，
鞠躬下台。
他說：「我已志不在此，對棒球不再有動力和渴望。」
這名38歲左投生涯戰績240勝，138敗，平均每場責任失分3.88，且創下大聯盟季後賽
史上最多19勝。他的職棒生涯有13季效力洋基，另3季則是為休士頓太空人隊（Houston
Astros）出賽，並助太空隊一路拿下首座世界大賽冠軍盃。
派提特在妻子蘿拉（Laura）陪同下現身，他表示，去年10月洋基在季後賽失利後，妻
子曾勸阻他暫緩宣布退休，建議他等到確定自己想法後再宣布。
他說：「我想，站上投手丘的日子已過去，我對人生的另一階段充滿期待。」（譯者
：中央社陳蓉）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110205/19/2lxq8.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.144.206