記者黃樺君／綜合報導
根據今天（8日）大聯盟官網報導，紐約洋基隊隊長基特（Derek Jeter）今年罕見的
提早進行春訓，而被問到未來改守外野一事，基特表示以後的事誰也沒法掌握，眼前
最重要課題是把狀況調整好，尤其他上季交出生涯次低的2成70打擊率，才能提供球隊
更多籌碼爭奪世界大賽冠軍。
基特已經在坦帕訓練接近1個月，顯示他相當積極備戰新球季，對此基特向美聯社說：
「我一向不會受到前個球季的表現影響，不論成績是好或不好，我都忘的很快，因為
我認為應該邁開腳步往新方向努力，這樣調整起來在身體和心理方面也比較沒有壓力
。」
基特1月份主要訓練的菜單，是接受打擊教練隆恩（Kevin Long）調整，改善上季低迷
的攻擊火力。「在每個新球季開始之前，保持健康是最重要的，而漫長的球季中想保
持不受傷，季前準備功課更是重要，這也是冬訓和春訓這麼重要的原因。」基特說道
。他上季打擊率2成70、10轟、67分打點。（看基特精采影片請到：
http://www.nownews.com/2011/02/08/341-2687207.htm)
基特去年12月和球隊簽下3年5100萬美元（約台幣15.56億）合約，加上第4年球員選擇
權和激勵獎金，合約總值約4年6500萬美元（約台幣19.83億）。而總經理凱許曼（Brian
Cashman）更在談話中提到，未來基特可能移防外野。對此基特回應說：「未來的事我
也無法預測，目前最重要的是好好準備新球季。」
談到派提特確定高掛釘鞋退休，洋基新球季先發投手輪值浮現隱憂，基特並沒有太悲
觀，他說：「我認為球隊不至於有很具大影響，因為其他球員會更努力彌補戰力空缺
，但不得不承認少了派提特的洋基會很不一樣。」
而基特也祝福這位老戰友說：「我知道家人一直是派提特最在意的，我也替他做出這
個重大決定感到高興。無論如何，派提特都是我很重要且會一直懷念的老隊友，祝福
他！」
http://www.nownews.com/2011/02/08/341-2687207.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56