週二, 02/08/2011 - 18:14 — 賴意文
Michael Young要求德州遊騎兵將他交易出去的戲碼越演越烈，遊騎兵總經理Jon
Daniels公開承認傳聞後，Young隨後表示他要求交易是因為覺得受到球團誤導與操縱
，甚至指責遊騎兵「背信」。
Daniels與遊騎兵總裁Nolan Ryan一大早就向媒體證實，Young上週向球隊表示，他不
想擔任指定打擊，希望能被交易出去，對此Daniels表示遺憾，儘管這不是球團的第1
方案，但他們還是會配合Young的要求。
Ryan則表示，在遊騎兵簽下Adrian Beltre之前，Young曾經同意轉而擔任指定打擊或
遊走內野各個守位，但後來卻又改變心意。Ryan說：「他覺得現在時機不對，因為一
旦打指定打擊，別人就會將他定位為指定打擊，而他自己還想要每天上場守備。」
就在球隊總經理與總裁發言後不久，Young則在接受《達拉斯晨報》訪問時表示：「出
於對球隊、教練團、我的家人與球迷的尊重，我一直保持低調，因為我不想讓任何人
受到不必要的打擾。但現在我認為指出不正確的說法很重要。暗示我改變心意是在扭
曲事實。」
Young在電話訪問中指出要求交易的原因是「我一直被誤導與操縱，我已經厭煩了。」
不過Young沒有詳述他是怎麼被誤導、操縱，只有表示：「那對大家，特別是我的隊友
與教練來說沒有好處。我知道事實，Jon Daniels也知道事實，而我晚上能睡得很安心
。」
而Young在接受《ESPN》訪問時被問到，他是否覺得先前球隊告訴他不會被交易這件事
，並不盡然誠實時，Young說：「我相信是這樣。」他也說這導致了球隊與他之間的信
任被破壞。他說：「我認為很多在關起來的門後發生的事，將我逼入角落。我已經厭
煩了當我被要求做出會影響我和我家人的重要決定的時候，無法被告知全部的事實。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17091
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56