週三, 02/09/2011 - 12:11 — 賴意文
德州遊騎兵Michael Young希望被交易的事件持續火熱上演，遊騎兵總教練Ron
Washington表示他對整個事件的情況感到失望，今天(9日)將會和Young談話，希望能
留下這名資深球員。
Washington說：「Michael Young就是Michael Young，他有他的名聲，我也很尊重他
。我確實知道他能帶來的幫助，他能幫助我們衛冕美聯冠軍，我當然希望他留下。我
讀到他想去能夠每天上場守備的球隊的新聞。如果是這樣，那麼照他想的去作對他來
說是最好的，但我希望那不是因為他覺得他的打數會減少。」
儘管Young想要被交易，但他並未設下期限，遊騎兵總經理Jon Daniels也說交易並非
迫在眉睫。然而雙方已經出現意見不合之處，若Young留下是否影響他在場上的表現？
Washington說：「我不認為他會因為想要被交易就有所改變，我們不要忽視他的特質
。那些是他的感覺，但他很專業，如果他留下，他一樣會是那個多產的Michael Young
，全力付出，因為他知道有很多人景仰著他。」
Young的合約中有拒絕交易條款，據傳禁止交易的球隊不包括科羅拉多洛磯、洛杉磯天
使、聖地牙哥教士、紐約洋基、明尼蘇達雙城、休士頓太空人、聖路易紅雀與洛杉磯
道奇，但尚未得到證實。遊騎兵總裁Nolan Ryan表示，Young目前並不打算擴大這份名
單。
當然，若其他球隊能讓Young點頭放棄拒絕交易條款，還是有機會交易到他，Young說
：「目前來說我還是不會放棄，但我想這些都是要一個一個看，有很多事情我要和家
人談過，看看什麼對我們來說才是最好的。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17097
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56