→ sssss:如果是 洋基真的要頒惠我良多匾額 02/11 13:13
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 02/11 14:13
記者李玟／綜合報導
明尼蘇達雙城隊在本月6日宣佈以1年430萬美元（約台幣1.25億）合約，與左投李瑞安
諾（Francisco Liriano）達成續約協議，以避免走向薪資仲裁。但雙方合同才拍案定
論不到一星期，就傳出球隊有意將他交易出去，其原因眾說紛紜，但各界探討的卻是
「洋基會不會網羅他」。
李瑞安諾上季曾球隊季後賽首輪，擔任對洋基第一戰的先發，當時他主投5.2局、送出
7次三振、雖掉4分但最後是無關勝敗退場。而他去年投191.2局奪14勝10敗、防禦率3.62
外帶201K，其勝場數、三振和投球局數都是個人生涯紀錄，且去年他曾演出連3戰、投
21局無失分，另還有個人8連勝紀錄，表現精采。
有鑑於李瑞安諾的漂亮成績單，讓亟需補強先發投手的洋基深感興趣，有意在他成為
自由球員後伸手延攬，惟李瑞安諾最終是和雙城續約1年，讓洋基轉向簽約老將賈西亞
（Freddy Garcia）和柯隆（Bartolo Colon）。只是，他們的談約才剛在上週結束，
今（11日）卻遭明尼蘇達當地媒體爆料：「雙城打算交易李瑞安諾。」
決定交易李瑞安諾的原因，媒體猜測是球員方本開出3年3900萬美元（約台幣11.7億元
）的較長年限合約，但雙城最後卻只給1年，使球團就算是順利簽約，但卻和球員出現
疙瘩，而萌生想交易的念頭。且據傳李瑞安諾也有此意，畢竟他下次恢復自由身的年
紀，是不上不下的28歲，是要談長約會讓球隊躊躇的年限。
至於日前被專家建議可出手的洋基，是否會趁此機會洽談李瑞安諾，為自家投手進行
補強，惟《bronxbaseballdaily.com》網站認為此事不急，表示他們可以等到7月的交
易大限前再決定，因為李瑞安諾曾有手肘動刀歷史，雖他在去年東山再起，但還是難
保隱憂，故美媒認為或許再觀察半年才是最好的下手時機。
http://www.nownews.com/2011/02/11/341-2688101.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.204.201