記者李玟／綜合報導
洋基「火球倫」張伯倫（Joba Chamberlain）在季外期回到內布拉斯加州（Nebraska
）後，由於生活愜意讓體重反增加至少10磅（約5公斤），且他在表態新球季將全心致
力牛棚後透露，自己在休兵的這段時間，還真沒想到棒球、沒機會看運動新聞，因為
他都在看「海綿寶寶」！
長年征戰各地的運動員，想與家人共享天倫幾乎都只能在非賽期，而張伯倫也不例外
，他把握這段珍貴的時光，全心投入家庭生活。「我真的沒什麼想到棒球。當你身邊
有個4歲的兒子與你為伍時，你就不會有機會看體育新聞，而是要和他一起看『海綿寶
寶』、『星際大戰』還是『外星英雄』之類的卡通。」張伯倫笑說。
至於各界對張伯倫的新球季定位，有總經理凱許曼（Brian Cashman）講的牛棚、其他
人士提出的先發，火球倫則認為這不是很重要，他說：「我目前得知的是擔任後援，
如果以後還有要調整就等教練通知。但我在乎的是該如何詮釋自己，把我的角色扮演
好，然後再替洋基打下世界大賽冠軍。」
所以張伯倫在春訓開前的第一步，就是要處理往橫向發展的身材，他在自宅內打造一
間小型的健身中心，強迫自己努力甩油，並對此沾沾自喜，他說：「我認為這是我做
過最好的一件事。我感覺很棒，我增加的體重以後會變成肌肉，這可以增加我的投球
威力，而且我的身體已從賽季的疲勞中恢復。」
不論張伯倫最終是否達到「去油」目標，但他迫切要突破的，就是個人上季在牛棚出
賽73場、投71.2局，連09年生涯單季最多157.1局的一半都不到，戰績3勝4敗、防禦率
4.40，但張伯倫對此信心，認為洋基在補進索利安諾（Rafael Soriano）後，是刺激
他成長的動力，且他也會達到恢復水準。
http://www.nownews.com/2011/02/11/341-2688065.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.204.201