記者林和謙／台北報導
「蕭一傑現在日文能力很好，有時還充當鄭凱文的翻譯，」蕭一傑父親蕭良坤笑道；
蕭一傑是日職阪神虎隊寄予厚望的年輕投手，目前他積極調整、參與春訓，希望在新
球季有好表現；而他也不斷充實自我，日文程度有一定水準。
效力阪神隊的蕭一傑與鄭凱文，目前都在隨隊春訓，積極備戰新球季；鄭凱文13日在
熱身賽中表現不錯，9局上場只用10球就解決養樂多隊3名打者，沒有失分；而蕭一傑
則是表現不太理想，失掉2分。
蕭一傑目前都在訓練、調整階段，他的父親蕭良坤14日表示，「一傑都有跟我聯繫，
他說現在其實整體狀況調整還不錯，且身體完全健康」；蕭良坤說，「阪神隊對一傑
仍很有信心，並不斷鼓勵他，非常有栽培他的意願。」
蕭一傑是阪神虎2008年第一指名選進的球員，但這2年他都未在一軍出賽，都在二軍亮
相；今年他也很有可能從二軍出發，不過阪神希望好好培養、訓練他，不急著拉上一
軍。
除了打球，蕭一傑也努力學習，現在日文程度相當不錯，與教練、隊友溝通沒有什麼
問題，蕭良坤說，「因為鄭凱文的日文還不是很流利，一傑有時還會當他的翻譯，幫
他跟教練、隊友溝通。」
鄭凱文在09年加入阪神，09年在一軍出賽13場，戰績1勝1敗、防禦率5.46，去年只在
一軍出賽1場，投1局沒失分；鄭凱文去年底返國時曾表示，自己的表現不及格，今年
他要積極調整、期待有好表現。
http://www.nownews.com/2011/02/15/341-2688929.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24