記者黃樺君／綜合報導
日前紐約洋基隊宣佈，過去經常先發、後援兩頭跑的「火球倫」張伯倫（Joba
Chamberlain），新球季將專心待在牛棚，但今天（15日）《紐約郵報》報導了更糟的
消息，就是張伯倫開季很可能擠不進25人名單，必須到3A打球，其中最主要原因，是
洋基牛棚人手太充裕，看來張伯倫春訓得好好努力。
文中寫道，總經理凱許曼（Brian Cashman）雖然定位張伯倫開季為後援投手，但卻不
保證他一定出現在明天大聯盟的投捕名單中。凱許曼說：「任何具有下放權的球員都
可能回小聯盟，我也希望張伯倫留在我們牛棚，一切看他春訓的表現。」
4年前洋基有意培養張伯倫接班「守護神」李維拉（Mariano Rivera），07年先讓他主
投第8局，而他動輒破百英哩的快速球，加上96英哩犀利的滑球，幾乎殺遍大聯盟打者
，也快速投出名號。
但對照現在，新同學索利安諾（Rafael Soriano）以3年3500萬美元合約加入洋基，空
降搶走第8局的角色，另外牛棚還有表現穩定的羅伯森（David Robertson），以及2位
左投洛根（Boone Logan）和費里西安諾（Pedro Feliciano），張伯倫想爭到一席之
地確實不容易。
因此《紐約郵報》寫道，張伯倫除了回小聯盟，也可能被交易出去。1位美聯不具名的
球探說：「張伯倫還是有價值，雖然速球變慢了，但應該還是滿好用的，洋基把他交
易出去也有一定風險。」張伯倫今年季前和洋基簽下1年140萬美元合約，避免薪資仲
裁，而這也是他生涯首次具薪資仲裁資格。
他去年開季爭奪第5號先發失利，輸給休斯（Phil Hughes），但總教練吉拉迪（Joe
Girardi）並未立刻把第8局任務交給他，而是由改披芝加哥小熊球衣的伍德（Kerry
Wood）主投。總計張伯倫去年在牛棚出賽73場，戰績3勝4敗、防禦率4.40。
http://www.nownews.com/2011/02/15/341-2689040.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24