週二, 02/15/2011 - 12:26 — 賴意文
芝加哥小熊在今天(15日)與後援右投手Carlos Marmol簽下3年總值2000萬美元合約，
雙方無須進入薪資仲裁聽證會。Marmol說：「我想要讓我的生活、我的家庭、我的生
涯更有保障。」
Marmol的薪資仲裁聽證會原訂明天舉行，今天簽約後也無須薪資仲裁。在這張合約中，
Marmol在2011年可以拿到320萬美元，包括100萬美元簽約金，接著2年年薪依序是700萬
與980萬美元。這張涵蓋他第一個自由球員年份的合約中還有有限的拒絕交易條款。
美國的今天還是14日情人節，小熊新任總教練Mike Quade也開玩笑地說：「這是個好
日子，這不就是情人節禮物嗎？我不要花，我會要這個，這是肯定的。」
出生於多明尼加的Marmol現年28歲，他在1999年以自由球員身份與小熊簽約，當時他
還是一名捕手兼外野手，直到2002年才讓他改行當投手。他在2006年登上大聯盟，先
發13場比賽後就轉任後援，最近4年後援出賽308.1局，投出驚人的441次三振，自責
分率2.54。
Marmol在2009年8月正式接任小熊終結者位置，至今54次救援機會中拿下49次救援成功
。去年他在77.2局中投出誇張的138次三振，創下小熊後援投手單季最多三振紀錄，平
均每9局三振16人。小熊總經理Jim Hendry說：「優秀的終結者很難找。這個孩子繳出
的成績，讓他成為踢型頂端的終結者之一。」
三振能力優秀的Marmol，控球卻是一大問題，在他生涯385.1局的投球中，他投出多達
252次四壞、35次觸身球、22次暴投。Marmol說：「我從不擔心我的控球，只要能在對
方從我手上得分之前拿到3出局就好。你努力練習。這是你要追求的：努力練習，每天
進步。你永遠也不會停止學習。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17211
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24