記者黃樺君／綜合報導
根據ESPN報導，芝加哥小熊隊今天（15日）和終結者馬摩（Carlos Marmol）簽下3年2
千萬美元合約（約台幣5.8億），雙方都省下進入明天開庭的薪資仲裁聽證會程序。文
中寫道，馬摩今年年薪320萬美元、明年年薪7百萬美元，後年年薪則為980萬美元。而
合約中也包含了拒絕交易條款。
對此馬摩說：「我只是想保障我的球員生涯和照顧我的家庭，如此而已。」馬摩去年年
薪225萬美元，戰績2勝3敗，拿下38次救援成功，防禦率2.55，並飆出小熊隊史單季最
多的138次三振，每9局平均送出15.99次三振，K功相當出色。
他在09年開始接任球隊終結者，至今54次救援機會守下49次，效率相當高。小熊總經
理亨得利（Jim Hendry）說：「好的終結者難尋，而馬摩繳出的數據更讓他和其他頂
尖球員齊名。」（看馬摩對決紅雀打者影片請到：
http://www.nownews.com/2011/02/15/341-2689069.htm）
馬摩99年業餘選秀被小熊選進，當時他是捕手兼外野手，直到02年才改練投手。他06
年上大聯盟，至今都效力於小熊，總計5個球季拿下16勝、19敗、61次救援成功，平均
防禦率3.25，其中08年更以後援投手身分入選國聯明星隊。
而本季大聯盟薪資仲裁聽證會至今有2判決出爐，獲勝的球員是匹茲堡海盜投手奧蘭多
夫（Ross Ohlendorf），落敗的則是洛杉磯天使投手威佛（Jered Weaver）。
http://www.nownews.com/2011/02/15/341-2689180.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24