〔特派記者林三豐／美國佛州維拉報導〕王建民自認因仍需加強手臂與肩膀力量，可
能趕不上今年開季復出，引來國民隊總經理瑞佐關切，建仔說：「如果一切順利的話
，我當然也希望開季就能復出，但得先看手能否調整到在春訓上場比賽。」
瑞佐日前曾表示，王建民今年春訓並非復健的模式，而是準備好要迎接球季，但王建
民接受美國媒體訪問時表示，由於已經1年多沒比賽，需要累積一定的投球量與局數，
去重新建立手臂的力量，過程可能得耗費1至2個月的時間，他評估或許要到4月底，
或5月才能重返大聯盟。
王︰語意表達不夠完整
因此，國民隊官網就以「王（建民）預期無法在開季作好準備」為題撰文，華盛頓郵
報甚至直接說他今年開季會先在傷兵名單，王建民苦笑說：「可能是我語意表達不夠
完整，造成他們解讀有落差，球團高層聽到好像滿不高興的，還請戈伯（小聯盟防護
總協調）來問我是怎麼回事。」
王建民說：「我跟戈伯解釋，自己只是對美國媒體描述目前身體的狀況，如果要調整
到最佳狀態，可能還需要一些時間，並非說自己一定無法趕上開季。」經過戈伯轉達
後，也順利化解球團高層的疑慮。
開季復出 還是有機會
王建民強調，連同回到春訓基地與之前在亞歷桑納，總共投了3、4次牛棚，狀況都很
正常，手臂也不會感到痠痛，建仔說：「現在最重要的就是把狀況調回來，如果能趕
在春訓上場投球，還是有機會能在球季開打就復出。」
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/feb/17/today-sp5.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24