記者沈廷君／綜合報導
由於眼見出賽時間遭到擠壓，強打楊恩（Michael Young）主動要求德州遊騎兵將自己
交易出去，甚至開出願意加盟的球團清單，但將近10天的時間過去，除了傳言仍是傳
言，並沒有更加確切的消息傳出，使得楊恩依舊在德州原地踏步。而在新球季將至的
情況下，遊騎兵已先把楊恩列入今年的作戰計畫當中。
在遊騎兵砸重金簽來三壘強打貝爾崔（Adrian Beltre），以及換來指定打擊兼捕手的
拿坡里（Mike Napoli）後，要求楊恩轉任DH，加上他的上場時間嚴重受到擠壓，讓這
位十年的資深老將心生不滿，要求球團將他交易出去，且列出願意轉戰的清單，包括
科羅拉多洛磯、洛杉磯道奇、洛杉磯天使、聖地牙哥教士、紐約洋基、聖路易紅雀、
休士頓太空人與明尼蘇達雙城。
而期間亦曾有亞利桑那響尾蛇、佛羅里達馬林魚，向遊騎兵詢問過關於楊恩的交易事
宜。不過由於楊恩與遊騎兵的合約，尚有年薪1600萬美金的三年約（2011至13年）要
走，不低的價碼導致目前已將近10天的時間過去，仍未有球團對楊恩表達濃厚的網羅
意願。
根據美國大聯盟官網今天的報導，遊騎兵總經理丹尼爾斯（Jon Daniels）透露楊恩仍
在開季計畫與名單中，「一切都沒改變，他仍是我們的一份子，但同時，球隊也會繼
續尋找任何一絲的交易機會。」
楊恩10多年的大聯盟生涯全為遊騎兵效力，年滿34歲的他，過去曾駐守二、三壘與游
擊位置，增加不少教練團在內野調度的彈性，加上生涯累計出賽1508場，揮有1848支
安打、158支全壘打與811分打點，以及達到3成的打擊率成績，確實多年來替遊騎兵打
線的火力增色不少。
http://www.nownews.com/2011/02/17/341-2689728.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56