記者黃樺君／綜合報導
明尼蘇達雙城隊今天（17日）雙喜臨門，當家終結者納森（Joe Nathan）展開右手肘
手術後首次戶外練投，狀況好到連投手教練安德森（Rick Anderson）都說讚，新球季
將和卡布斯（Matt Capps）組成雙保險。另外，雙城也以1年537.5萬美元（約台幣1.6
億）和外野手楊恩（Delmon Young）簽約，省掉薪資仲裁困擾。
ESPN報導，納森今天練投約40球後，身體並沒有任何不適。他說：「我想這是好兆頭
，投完球手肘感覺很OK，相信球季開打會有好表現的。」納森去年3月動刀治療右手肘
韌帶嚴重的撕裂傷，整季宣告報銷。
看完納森練投，安德森用「傑出」來形容。他開心的說：「從納森投球的協調性和出
手順暢度看來，復健的效果很棒。但這只是起步，接下來還有更多階段審核，才能確
定他身體真的復元，雖然會很辛苦，但相信他能挺過來。」
安德森補充說：「納森剛開始投牛棚手可能會酸，但如果能投BP（打擊練習），就算
是前進一大步，等到實際上場比賽，相信納森也會很興奮，因為他去年整季都無法上
場。」36歲的納森生涯4度入選明星賽。
但為了避免操之過急，雙城決定開季讓卡布斯和納森一同分攤終結者工作。對此安德
森說：「球隊同時有2名優秀的終結者，調度上確實很方便，而且相信他們是良性競爭
，對球隊更是好事。」
另外根據雅虎體育，楊恩原先開價625萬美元，和球團的465萬有落差，但經過約1個月
的交涉，最後雙方以年薪537.5萬美元簽下合約。楊恩上季年薪265萬美元，交出2成98
打擊率、21轟、112分打點成績，其中46支2壘安打是生涯單季最多。
http://www.nownews.com/2011/02/17/341-2689790.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56