從傷兵出發 誤會了
2011年 02月17日 蘋果日報
【賴德剛╱美國佛州維耶拉報導】台灣時間昨天是國民投捕手正式報到日，王建
民一早到國民球團主球場完成報到簽署文件後，隨即整裝到球場練球。因為前天發表
可能還需要1到2個月才能真正回到大聯盟場的談話，並經披露後，搞得國民隊總經理
瑞佐(Mike Rizzo)不太高興，建仔昨天趕緊解釋：「其實我的意思是，我需要這些時
間讓自己的肩膀與手臂更強壯，調到最佳狀態，而不是趕不上大聯盟開季。」
國民隊官網、《華盛頓郵報》前天採訪建仔，並且在刊出的報導引述建仔的說法
：「需要1到2個月時間來強化肩膀，並建立投球局數、球數的身體狀況。」報導甚至
表示，建仔可能開季會從傷兵名單出發。建仔說：「戈伯(Steve Gober，國民防護總
協調)說，瑞佐看到報導後似乎有點不開心。但應該沒關係，不是什麼嚴重問題。」
想以最佳狀態回大聯盟
其實建仔目前的進度很正常，也都符合教練團預期，建仔之所以會說需要1到2個
月來調整，只是想要以最佳狀態回到大聯盟，而不是急於一時，建仔說：「如果手臂
狀況OK，春訓也調整得很好，當然開季就可以回到大聯盟！」
建仔昨天結束例行傳接球熱身後，在練習場的外野草皮，刻意以正常投球距離做
投球練習，並練投各種變化球，他說：「因為今天沒有牛棚練投，所以教練說可以在
平地以正常投球距離投球來培養手感，我投了伸卡跟其他變化球，感覺還不錯。」
牛棚延一天不影響調整
國民投捕手今天將到醫院體檢，建仔表示，之前在洋基都是報到當天就在球場接
受健康檢查，國民隊則是報到隔天才做，地點也不同，不過項目大同小異，他說：「
本來明天要牛棚，現在要往後延一天到星期四，不過不會影響到我正常調整啦。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33188740/IssueID/20110217
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24