記者李玟／綜合報導
洋基終結者李維拉（Mariano Rivera）的寶貝兒子染上流感，讓他因此無法準時像春
訓營報到。不過，李維拉兒子賈西爾（Mariano Jaziel）在康復後，卻不捨老爸就要
離家，還在機場大廳抱著李維拉大腿痛哭，使這位叱吒投手丘的偉大投手鼻酸，但是
他對事業版圖的決心相當，表示對棒球還有「熱情和愛」。
李維拉表示，平常人大概很難想像如他們這樣的職業選手，長年要東征西討的離鄉背
井，不得已要和親愛的家人分開。所以當陣中主將派提特（Andy Pettitte）決定要回
歸家庭生活，而在本季高掛球鞋的心態，李維拉相當明白。惟他說，自己對棒球還有
渴望，「某種對比賽的熱情和愛，因此暫還不考慮退休。」
各界解讀這位41歲終結者的熱情，就是打破「地獄喪鐘」霍夫曼（Trevor Hoffman）
的生涯601次救援記錄。於此，李維拉沒有正面回應，僅說：「我對霍夫曼非常崇敬，
他是我的學習對象。」不過他提到，自己現在正認真的投球、持續的練習，「不先照
顧好自己，要怎麼把實力發揮在球場上呢？」
因此，李維拉雖缺席前兩天的春訓，但老經驗的他在報到後，立即和投手教練羅斯柴
爾德（Larry Rothschild）討論練習菜單，展現對新球季的企圖。不過當他被問即對
「減重有成」與「變壯長肌肉」隊友沙胖（CC Sabathia）和張伯倫（Joba Chamberlain
）想法時，他笑說：「我們都不是小毛頭啦，所以大家都會對自己負責，不管甩油或
增重都沒關係，重要的是要對得起自己。」
http://www.nownews.com/2011/02/18/341-2690028.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56