週五, 02/18/2011 - 10:42 — 賴意文
因為家人感染流感而延遲春訓報到的紐約洋基終結者Mariano Rivera，終於出現在洋
基春訓基地，由於心繫家人，他表示能夠理解Andy Pettitte退休的決定，不過他自己
仍然熱愛棒球，今年春訓的準備與以往也不會有什麼不同。
由於流感病毒侵襲，Rivera在洋基的許可下，在家裡多留幾天確定他的小孩都沒事之
後，才報到參加春訓。Rivera也透露，他8歲的兒子在他離開的時候還哭著要他不要走
。Rivera說：「那真的很困難。許多人都沒有看到棒球裡的這個面相。離開你的家人
，和家人分開是非常困難的事。」
這些事情也讓Rivera相當能理解Pettitte退休的決定。不過他自己倒是與洋基續約2年
，還不打算離開大聯盟。他說：「我依然熱愛棒球。我相信我還能再來一次。」
Rivera頭一天報到就參加了投手守備練習，而他也應付自如。他在春訓準備開季的程
序，與以往也不會有什麼不同，他說：「好處是我知道我該做什麼。我知道要付出什
麼，要達成什麼。我一點也不擔心。」
除了準備開季之後，Rivera春訓還有一項功用，他的置物櫃往往是年輕投手們聚集的
地方，有時候他們的談話會逗得Rivera發笑，其他時候，他們會認真聽著Rivera的教
誨。洋基總教練Joe Girardi說：「Mo不是個你可以輕易取代的人，只會有一個Mo而已
。」
今年比賽中在Rivera之前登場的，將會是Rafael Soriano。與先前的傳聞不同，Rivera
表示洋基簽下Soriano之前並沒有先徵詢過他的意見。而儘管Rivera表示他與Soriano
不熟，過去幾年也只講過幾次話而已，但他依舊期待並且歡迎Soriano加入牛棚：「這
次我會更認識他，並且一起共事。今年將會是有趣的一年。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17267
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56