MLB／好壞眾說紛云 王建民狀況疑雲密布
記者陳浚錡／綜合報導
王建民展開春訓，美國媒體也相當注意，有的認為他能幫助國民輪值，也有人質疑他
的恢復狀況，而媒體《CSN》與網站《Nats Insider》看過建仔沒用全力練投不免擔
心，「他是真的完全康復了嗎？」球隊說的與他們看的相反，到底真實情況為何，就
算親眼看了，也疑雲密布。
這位30歲投手進牛棚練投，沒有測速槍在旁，《Nats Insider》指出和別人比起來，
王建民看起來速度慢了不少，是值得注意的問題；《CSN》還特地拍攝影片，將他詳
細投球情形完整呈現。《運動畫刊》的卡洛爾（Will Carroll）看到影片後認為，動
作慢、速度慢，「這對他的復出不是好現象。」
國民隊投手教練麥卡提（Steve McCatty）對此回應道，「當我看他投球時，親眼看
的比別人所描述的要好很多，每一次練投都很重要，都會成長。他的手臂愈來愈強壯
，這都是過程。他經歷的肩傷很嚴重，（復出）還需要時間。」他再表示，「和去年
相比，他現在好很多了。」
卡洛爾描述，現在王建民是用手腕在投球，並非用身體轉動帶出，像是刻意要讓他的
伸卡球成功下墜。卡洛爾在寫給《Nats Insider》的祖克曼（Mark Zuckerman）寫道
，「長期下來可能是好事，他想做改變，而且變得自然。但另一方面來說，這可能表
示伸卡球掉不下來，或是無法全力投出，不是好兆頭。」
《Nats Insider》最後認為，目前的狀況顯示，王建民似乎還沒完全準備好在大聯盟
投球，現在就只能等他隨著時間慢慢完全復原，或是等他回到從前的身手。(王建民
春訓練投影片請到：http://www.nownews.com/2011/02/19/341-2690268.htm)
台灣與美國媒體都曾拍下王建民日前牛棚狀況，很明顯他並未用全力投球，有的指出
他傷還沒好，有的則是指出他只是想慢慢將肩膀伸展開來。至於真實情況為何，還有
待考驗。
NOWnews 今日新聞網
http://www.nownews.com/2011/02/19/341-2690268.htm#ixzz1EMtu9hXX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.181.130.225