手臂不痠 建仔今再進牛棚
【聯合報╱本報系記者廖廷儀／佛州維耶拉報導】 2011.02.20 04:37 am
豔陽下從小聯盟訓練中心走回主球場，訓練完的王建民汗流浹背。仔細一看，他的手
臂都曬紅了。
「忘了擦點防曬油，」王建民苦笑說，剛報到維耶拉時還滿涼的，這幾天白天溫度都
是攝氏25度以上，加上毒辣的陽光，大太陽下站了半天，還真的有些頭昏腦脹。
第一次參加國民隊完整春訓，建仔發現課程比起洋基隊時要繁重許多，加上球員在球
場間移動的途徑都是開放式，等於球迷完全可以零距離接觸。每當訓練結束，勢必又
得應付一票球迷的索取簽名，可以說，國民春訓相當「操」。
除了傳接球時、教練叮嚀投球的右手不要太早開掉以外，經過前一天的牛棚練投，王
建民第二天手臂沒有什麼痠痛，確定今天會再進牛棚。
比較麻煩的，是場外的問題。
包括華盛頓郵報在內，隨隊記者都對王建民提出質疑，抓著他「大概無法從大聯盟開
季」這句話不放，拿著這一句話去問總教練、投手教練，大做文章，而且報導偏向負
面。
王建民說，他實在沒料到當初只是單純回答問題，會變成現在這樣的情形。但他強調
，不會受到媒體影響。「他們其實也沒說錯，也是我自己告訴他們的，」王建民說，
「我的手臂真的不夠強壯啊，我是真的沒準備好。」
沒有投手能在春訓一開始就準備好，所有投手都需要春訓調整，所以王建民目前問題
只是在於「需要多久時間」。國民隊當然希望快一點，王建民屬於中立，想快、又要
求保險，華府媒體就屬於「看衰」了。
「其實真的沒差，作我自己該做的事就好了，」建仔認真說。不管媒體看好、還是唱
衰，都影響不了他的進度，「我按照球隊的安排練球，希望每次練投後都能更強壯一
點，這就是現在我能做的。」
【2011/02/20 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6163629.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.181.130.225