週一, 02/21/2011 - 10:50 — 賴意文
Derek Jeter的續約問題，是紐約洋基去年球季結束之後最受到關注的話題之一，不過
他希望今年能拋開那些問題，將專注力集中在幫助球隊獲勝，並且好好享受他生涯的
第3000支安打。
當被問到談續約時是否聽到什麼他不想聽到的事情，Jeter坦承的確是如此，他也說：
「你是在打棒球，而這也是你最愛做的事情，但這些事情總有商業的一面。」他也強
調：「我已經說過了，我不想要一直談這些事情。就我來看那都過去了，我很高興。
我想待在這裡，我想在這裡打球。我從一開始就說我已經準備好繼續前進，那些在我
心裡都已經過去了。」
而Jeter新球季的目標之一，當然就是成為史上第28名3000安打者，他只差74支安打就
能達成，他說：「我想我會試著去享受。過去我試著不要在這上面放太多注意力。但
現在對我來說，我會珍惜這個旅程，並且從中獲得樂趣。」
當然，3000安的里程碑固然可貴，不過Jeter更重要的目標是從去年低水準的打擊成績
中反彈，為此他特地在冬天時與打擊教練Kevin Long進行一對一特訓。Long修正了Jeter
的打擊動作，也試圖改善會造成他滾地球過多的壞習慣。Long說：「我想那會讓他以
過去無法做到的方式，對某些球路做攻擊或反應。這對我來說很刺激。」
從打擊練習來看，Long認為Jeter似乎擊出更多左外野或左中外野方向的平飛球，而
Jeter則說：「直到面對投手之前你永遠不知道。我現在感覺很好，會有一些需要修正
的地方，但這就是春訓的目的。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17336
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56