週一, 02/21/2011 - 18:09 — 賴意文 HiNet運動網獨家特稿
芝加哥小熊經營權在2009年季後易手，新老闆當然希望擺脫百年無冠的厄運，至少也
得成為常勝軍。儘管小熊近年花錢買了不少球員，但深厚的農場也成為球隊陣容升級
的本錢，無論是自用或是交易。在2011年1月的Matt Garza交易中，小熊就送出了3名
可排在前10名的新秀。
小熊近年與不少球員簽下高價長約，2011年陣容中就包括了Ryan Dempster、Aramis
Ramirez、Alfonso Soriano、Carlos Zambrano、福留孝介等人，都與小熊簽下4年以
上長約，這些球員今年薪資合計就有7750萬美元。或許小熊希望藉由簽下已經證明身
手的自由球員，或綁定自家核心球員，達到戰績提升的目的，然而過去2年小熊都無法
打進季後賽。
高薪球員會吃掉不少薪資空間，幸好小熊農場也能提供不錯的新秀，坐穩主力捕手位
置的Geovany Soto就是小熊自家培養出來的球員之一，而去年最佳的例子當屬游擊手
Starlin Castro，乃至於右投手Andrew Cashner。而儘管這2名去年排名前5的新秀從
小聯盟畢業進入大聯盟，但小熊農場依舊有不少具有潛力的新秀，或許缺乏明星級的
球員，但不少人都有潛力能夠為大聯盟球隊帶來幫助。
當然了，農場能夠幫到大聯盟的，不僅是補充新血，也包括了被當作交易籌碼。小熊
為了立即增強先發投手戰力，不惜以右投手Christopher Archer、外野手Brandon Guyer
、捕手Robinson Chirinos、游擊手李學周等4名球員，向坦帕灣光芒換來先發投手Garza
。這4名球員中，Archer被《美國棒球》選為本季小熊最具潛力的新秀，李學周排名第
4、Guyer則是排名第10。Chirinos雖然沒有被排進前10名當中，但他被認為是小熊農
場中防守最佳的捕手。
Archer雖然是頭號新秀，但一般評估他是中段輪值的投手。李學周有機會成為防守不
錯，打擊也堪用的游擊手，但與Castro角色重疊，雖然有2人合組二游的構想，但作為
交易籌碼並不意外。Guyer有可能成長為次級的外野手，或是稱職的4號外野手。Chirinos
也無法取代只大1歲多的Soto成為先發。
在這個交易過後，外野手Brett Jackson與右投手Trey McNutt成為小熊投打最佳新秀
。Jackson各項技巧都很平均，沒有什麼缺點，但也沒有什麼特點。McNutt的未來的發
展性與Archer、Cashner差不多。
整體而言，小熊農場中目前缺乏擁有明星球員潛力的新秀，但是有不少有機會成為先
發，繳出平均水準成績的球員。或許可以等待他們升上大聯盟，扮演稱職的綠葉，但
用以換取即戰力，也不會讓人覺得可惜。只是如何藉此在大聯盟層級取得成功，就看
Jim Hendry與新任總教練Mike Quade的功力了。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17346
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137