週二, 02/22/2011 - 11:29 — 曹玉烱
2010年在Lou Piniella退休後正式獲得扶正的總教練Mike Quade，今天(22日)在春訓
營表示，先發輪值前3號已經確定，其中最大改變就是Ryan Dempster將擔任開幕戰先
發投手。
這代表Carlos Zambrano連6年投例行賽首場比賽的紀錄畫上句點，不過若按照行程，
他將成為小熊新球季客場比賽的首戰投手。小熊開幕戰為4月2日迎戰海盜，2個系列賽
結束後的4月9日將作客密爾瓦基迎戰釀酒人，屆時Zambrano將在5天後出賽。
獲得此殊榮，Dempster表示：「這很令人興奮，而不安所帶來的緊張勝過緊張所帶來
的緊張。」
Dempster是小熊最近幾年表現最穩健的投手，尤其在2008年轉為先發後，不僅每年投
球局數破200局，期間還繳出43勝27敗、自責分率3.49的優異成績。
Quade此舉也為小熊2011年的先發輪值定調，前3號將是Dempster、Zambrano、Matt
Garza，雖然第4、5號先發尚未明說，但正常情況下不出Carlos Silva、Randy Wells。
「Zambrano也為我高興，」Dempster提到，「他是我所尊敬、重視的人，也是我所見
過場上最努力的球員，所以能接下他的棒子對我意義重大。」
2010年Zambrano經歷了球場上的重大起伏，明星賽前狀況糟糕的他一度降為牛棚，且
在與隊友Derrek Lee發生衝突後，還被球隊禁賽、並接受情緒管理課程。
所幸復出的Zambrano恢復昔日風采，例行賽最後11場先發繳出8戰0敗、自責分率1.66
的恐怖內容。
Quade表示作出決定後，馬上與前3號先發一起坐下來談：「我想他們都能理解我的調
度，我相當尊敬他們，而在他們的回應後，我更尊重他們了。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17353
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56