【聯合晚報╱記者王翔／即時報導】 2011.02.23 01:34 pm
才和印地安人簽1年100萬美元合約的金手套級內野手卡布雷拉，今天鄭重否認退休傳
言，由於他的祖國哥倫比亞媒體報導他要在今年退休，他趕緊向美國媒體澄清此事是
誤會，還開玩笑表示，今年退休除非是印地安人拿到世界大賽冠軍。
卡布雷拉是印地安人今年冬天少數從自由市場找來老將，但只花了100萬，而且他要從
本業的游擊手轉調二壘手，老卡對於這個調動欣然接受，並表示，年輕時期就常守二
壘。
【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】
36歲游擊手卡布雷拉知道終有一天會面臨退休，但不會是在今年球季之後。
去年效力紅人的卡布雷拉，上周以自由球員身分與印地安人簽約，今天否認他將在今
年季後退休的報導。
他澄清是在接受祖國哥倫比亞電台訪問時造成誤解，又被當地的報紙引用，春訓被問
到這個問題，他笑著搖頭說：「沒有啦，如果今年我們贏得世界大賽冠軍，明年我當
然還要回來。」
卡布雷拉是以一年100萬美元合約加盟，有機會贏得二壘手位置，他在游擊區贏得兩座
金手套獎，生涯14季的平均打擊率為2成74。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/6170114.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56