記者陳浚錡／綜合報導
前國民隊強打鄧恩（Adam Dunn）轉至芝加哥白襪，並展開新球季春訓，上週完成第一
次練習之後，被問到上次練打時是在什麼時候，是在感恩節？12月中？還是新年？鄧
恩毫不猶豫回應道，「20分鐘前！」也就是說，他在去年球季結束之後，就再也沒有
拿起棒子練打。
鄧恩表示，其實這不是他第一年這麼做了，「可能我從05年或06年才開始。我想這對
我來說才比較好。」過去他曾被批評對棒球缺乏熱情，然而在開季繳出不錯成績卻是
不爭的事實。鄧恩10年生涯4月平均打擊率有2成67，有57支全壘打，OPS值高達0.984
，是標準的「4月先生」。
這位巨砲表示，過去他也曾在休賽季期間練打，後來找出最適合自己的方式，就是完
全休息。白襪總教練基倫（Ozzie Guillen）對於新進弟兄的行為表示贊成，「我很喜
歡球員這麼做，他們不要在休息時間做太多事，接著再到春訓營準備，我想那是準備
球季的方法之一，也比較簡單，因為你還有一個半月時間準備，但你有時會超越進度
。」
來到白襪，鄧恩的工作以指定打擊為主，這對於過去常上場守備的他有些不習慣，「
那是我春訓最大挑戰，去尋找如何適應在比賽中但不在場上的方法。這絕對需要調整
。」基倫表示鄧恩還是能偶爾守個一壘，不過應該不會放他到外野去。
對於新任務，鄧恩欣然接受，「我對自己有很高的期望，如果人們不對我如此，我可
能無法把事做好。我擁抱壓力，擁抱現在的角色，而且我給自己非常大的壓力。」（
看鄧恩發砲影片請到：http://www.nownews.com/2011/02/22/341-2694128.htm)
鄧恩去年有2成60打擊率，38轟及103分打點，創下連續7年有35轟、100打點紀錄；04
至08年，更擁有連5年40轟100打點的成績。
http://www.nownews.com/2011/02/23/341-2691428.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56