週四, 02/24/2011 - 10:09 — 賴意文
紐約洋基老闆Hank Steinbrenner日前批評球員鬆懈太久，沒有專心在棒球上的發言引
發許多討論，而洋基總經理Brian Cashman今天(24日)表示，他能夠理解老闆為什麼有
這樣的挫敗感。
「為什麼功虧一簣，是怎樣功虧一簣，追根究底我們還是差一點而沒能獲勝，」Cashman
說，「我們的工作就是確保任何會讓我們遭到淘汰的因素消滅。無論是自滿、無論是
欠缺勝利的渴望、無論是實力不如人、無論是我這邊的運作出錯了，無論是什麼，做
得更好是我們的工作。」
Cashman也說：「最重要的是找到讓我們完成工作的方法，就這樣。他(Steinbrenner)
關心的也只有這樣，而那是正確的態度。把工作完成，那就是我的工作，和Joe Girardi
、這些球員們以及我們的經營團隊找到比去年贏更多場球的方法。」
Steinbrenner也提到，許多人看好紅襪，這對球員來說是種侮辱。Cashman則認為紅襪
目前確實領先，他說：「我們是獵人。目前還沒有人做任何讓步。他們因為冬天做的
事情以及我自己做的事情讓他們保有桿位。我並不怕挑戰，我也不怕帶領這支球隊對
抗任何人，但在這同時我也不怕跟你說實話。」
Steinbrenner還曾批評某些人只知道「忙著蓋豪宅」，讓人馬上就聯想到Derek Jeter
。不過Jeter不認為老闆是在針對他，Steinbrenner也否認他指的是Jeter。對於
Steinbrenner對球隊沒有奪冠的不滿，Jeter也表示球員並沒有鬆懈，只是單純不如德
州遊騎兵所以才被擊敗。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/17401
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137