記者沈廷君／綜合報導
先前在佛羅里達州酒駕且不配合警方辦案遭逮捕的球星卡布雷拉(Miguel Cabrera)，
今天在底特律老虎高層的陪同下，正式對外召開記者會鄭重向球隊、球迷與家人道歉
，「我只想對大家說，我真的非常非常非常地抱歉，在這裡我制上最深的歉意，我還
想要回到場上繼續打球，請大家原諒我。」
老虎一壘強打卡布雷拉在16日(美國時間)，於佛羅里達州因酒醉駕車與拒絕和警方合
作遭捕，並在17日早上以1350元美金交保。而經過多天的沉澱後，卡布雷拉今天在唐
布洛斯基（Dave Dombrowski）的陪同下，召開記者會首度正式公開對外道歉，「我只
想說，對於我所做的一切，我真的非常非常非常抱歉，我要向全隊、球團、我的家人
朋友、球迷與社會大眾，致上我最深最深的歉意。」
除此之外，卡布雷拉也特別向當天承辦的警方道歉，「我真的很抱歉，對於那天辦案
的員警，我真心地感到非常非常對不起，我給社會做出最不好的示範，很謝謝他們對
我當時情緒的耐性。然而，我在這裡慎重地請大家原諒我，我想要回到場上，我想要
繼續打棒球，這裡是我的最愛，請大家原諒我。」而這小型記者會，在一個多小時後
劃下句點。
據了解，在召開記者會之前，卡布雷拉已與球團高層面對面詳細會談，關於他的酗酒
與情緒控管問題，老虎已協助安排治療課程。而對於已開始的療程，卡布雷拉表示一
切進行第相當順利，「這是我的必經過程，我希望可以徹底地擺脫這個非常不好的習
慣。」
http://www.nownews.com/2011/02/25/341-2692070.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56