記者陳浚錡／綜合報導
洋基右投張伯倫(Joba Chamberlain)27日熱身賽初登板，投1局無失分，最快球速大約
94英哩，與全盛時期超過百哩還有段距離，賽後卻倒是相當滿意自己的表現，他說，
這是他頭一次在春訓第1次出賽球速就有94英哩。總教練吉拉迪(Joe Girardi)則表示
，「他看起來還不錯！」
張伯倫在春訓調整積極，還把出手動作調整一番，第一場就收到不錯效果，投1局無失
分另有1次三振，他顯得開心，「我的手比較低了，我從來沒在一開始就投出94、95英
哩的球速，過去我是能投速球，但沒辦法做到那樣。」把體重增到260磅又修改動作，
這位25歲投手似乎想玩真的。
「你總是得自我挑戰，透過挑戰變得更好。我很高興能達到自己的要求。」張伯倫知
道自己承受比別人還大的壓力，2007年備受觀注之下登上大聯盟，而現在，球威已不
如從前，即使如此，他仍繼續努力下去。「我總是得向我自己、隊友和球隊證明什麼
，感覺自己要做更多，我已經進過5次牛棚，比以前還多。」
「火球倫」想證明的是什麼？是增胖增球威？是改動作有成效？還是他為了保住未知
的球隊地位？吉拉迪相信，答案只有球員最清楚。他說，「就第一次出賽表現看起來
還不錯，出手點做了改小改變，這會幫助他更有一致性，而且更有威力。」(看張伯倫
精采投球影片請到：http://www.nownews.com/2011/02/28/341-2692587.htm)
從眾所矚目的年輕投手，再到現在面臨是否能繼續穿洋基球衣，張伯倫一舉一動，都
成為紐約客話題，春訓初步驗收有了好的開始，讓他更有信心面對接下來的比賽，至
於是先發，是後援，對於爭取進入開季25名單的他來說，這已經不是他的首要目標了
。
http://www.nownews.com/2011/02/28/341-2692587.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.14.23