記者黃樺君／綜合報導
費城費城人隊今天(28日)不但在熱身賽不敵紐約洋基，主力2壘手阿特利(Chase Utley
)更傳出受傷消息。根據大聯盟官網報導，阿特利經過核磁共振掃描(MRI)後，診斷出
右膝臏骨肌腱發炎，雖然暫時不需要開刀，但勢必得缺席幾場熱身賽。對此費城人球
團表示不擔心，因為現在發現傷勢總比季中缺席來的好。
阿特利昨天到醫院做核磁共振掃描，而結果出爐後球團要他多休息，暫時未訂出春訓
歸隊時間，另外也禁止他進行跑壘和守備練習，以免傷勢惡化。對此總經理阿馬洛(
Rumen Amaro Jr.)說，「坦白說，這個傷勢很困擾阿特利，也很困擾我，因此暫停一
切腳步是最好的方法。」
阿馬羅補充說，「肌腱炎會引發酸痛，與其讓阿特利不舒服的上場，不如好好休息養
傷，況且現在只是熱身賽，缺席不影響戰績，要是球季中更嚴重需要開刀，那就更得
不償失。」
阿特利表示，進行打擊練習時膝蓋感覺OK，只有跑壘和守備會不舒服。「我過去也曾
肌腱發炎，因此心情不是太惶恐，而且我寧可現在休息，也不想在球季中因傷缺陣，
只能無奈在場邊幫隊友加油。」至於歸隊時間，阿馬洛表示一切等阿特利康復再說。(
看阿特利精采安打影片請到：http://www.nownews.com/2011/02/28/341-2692556.htm)
今年12月滿32歲的阿特利，上季出賽115場，是他成為先發主力球員以來最少的球季。
而他過去4年共經歷3次手術，包括07年右手腕、08年季後右臀和去年7月的右拇指。阿
特利06到09年平均每年出賽152場比賽。
http://www.nownews.com/2011/02/28/341-2692556.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.14.23