【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】 2011.01.01 02:42 pm
短暫「分手」後，紅襪今傳簽回日籍後援左投岡島秀樹，雙方決定以一年合約「
復合」。
岡島在上個月未獲得紅襪續約，但總經理艾普斯坦始終不否認，可能有意再簽回
岡島，補強牛棚戰力，今天果然傳出雙方達成一年合約協議，岡島明年將繼續穿上紅
襪球衣。
岡島2007年起效力紅襪，稱職扮演牛棚戰力，還曾在2007年入選明星賽，但今年
表現暴跌。好消息是，他在九月份後開始回穩，也讓紅襪有意願再與他合作，雖未獲
續約，仍收到新約。
剛滿35歲的岡島，上季被打擊率3成14，生涯平均跟著攀上2 成38，對左打也不具
壓制性，寫下大聯盟生涯最糟糕的一季。一度曾傳出他有意返回日本職棒，但目前看
來，他的大聯盟美夢仍在繼續編織。
岡島新球季年薪尚未公布，但他去年與紅襪達成1年275萬美元合約，避免走上薪
資仲裁，今年紅襪拒絕與他續約，可推估新約勢必低於這個價碼的八成。
紅襪本季砸大錢補強打線陣容，後援投手戰力相對貧弱，紅襪與岡島簽約後，也
被解讀為可能放棄爭取左投芬特斯這枚優質牛棚戰力，轉由陣中現有五名左投爭取牛
棚第一左投角色。
【2011/01/01 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6068448.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.206.105