記者陳斯季／綜合報導
在紅襪已經效力4個年頭的岡島秀樹，一直都是紅襪最穩定的中繼投手之一，與紅襪的
合約去年到期後，現在紅襪有意將他簽回，繼續守護紅襪中繼要角，此外紅襪有意將
派伯本(Jonathan Papelbon)和松[土反]大輔等四人交易出去。
效力紅襪四年，拿下16勝8敗3.06防禦率，去年表現是四前生涯最糟糕的1年，4勝4敗
防禦率4.50，不過紅襪還是相信他對付左打的能力，就算四年成績一次比一次退步，
不過紅襪在沒補進救援投手的情況下，有意與他續約。
而洋基目前考慮明年薪資可能過高的情況下，有意將去年表現不佳的派伯本和松[土反]
大輔給交易出去，不過目前紅襪總管最先的考量是想把艾斯博瑞(Jacoby Ellsbury)和
史庫泰洛(Marco Scutaro)給交易出去，史庫泰洛有新秀洛威(Jed Lowrie)可代替，至
於艾斯博瑞方面，紅襪外野多的是人才，也許林哲瑄有機會也不一定。
紅襪的死對頭洋基，現在也在打造補強陣容的計畫，今年先發投手都沒簽下的情況，
科隆(Bartolo Colon)成為洋基的考慮對象，科隆去年都沒有投球，2009年的戰績是3
勝6敗4.19防禦率，而在多明尼加冬季聯盟上，科隆出賽7場2勝1敗1.93防禦率。
此外洋基也想補強後援，除了芬特斯(Brian Fuentes)外，索利安諾(Rafael Soriano)
也是洋基的目標，索利安諾去年效力光芒，3勝2敗1.73防禦率45救援成功。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=82579&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.206.105