〔編譯林翠儀／綜合報導〕成軍七年多的中華職棒La new熊隊，配合主場移至桃園，
七日更名為「Lamigo Monkeys桃猿隊」重新出發，不過「桃猿」隊名卻因為與日本知
名色情網站「桃猿（MOMO ZARU）」同名，在網路上引起話題。
日本色情網站「桃猿」是一個提供免費色情影片的網站，不但有網路連結，目前也能
以iPhone連結，影片類型繁多，辣妹、人妻、制服、護士、角色扮演等，還有真人線
上脫衣遊戲，號稱每天更新兩部色情影片，流量極高，只要在日本的入口網站打入「
桃猿」二字，幾乎都與此一色情網站有關。
桃和猿在中國傳統中，代表長壽與除厄之意，日本民俗學中，雖然也有將「桃」視為
女性、「猿」為男性，具有「多子多孫」的意涵。不過現代日本人對「桃猿」的一般
認知，還是具有「色色的」感覺。
因為「桃」代表粉紅色，它的顏色意涵對日本人而言，就像我們所說「黃色」的意思
，中文裡也常使用「桃色新聞」，而猿則是指未進化的人類，桃猿暗指色色的蠻人，
字義上雖然還不及中文「色狼」完全負面的意思，不過如果自稱自己是「桃猿」，恐
怕會招來奇怪的眼光。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jan/9/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24