週一, 01/10/2011 - 11:15 — 林柏翔
Matt Garza的名字一直在交易市場上出現，最終這位前光芒投手加入小熊輪值表，不
過其實洋基也曾探詢與光芒交易的可能，只是因為代價太大而作罷。
Garza原是光芒主力先發投手之一，因此當光芒願意將他交易的消息一出，自然會吸引
不少球隊洽詢，其中洋基也在這個冬天與光芒討論過，只是洋基與光芒畢竟是在同一
個分區，如果真要進行交易，光芒會想趁機「敲一筆」，盡量削弱同區球隊戰力，因
此洋基在評估不划算的情況下，才決定收手。
洋基總經理Brian Cashman表示：「我們一直很猶豫，而因為兩隊在同一個分區，所以
有很強烈的刻板印象，我們將會付出很大的代價，有點像是之前可能交易Roy Halladay
的情況。」
「我們很喜歡Matt Garza，我在這個冬天稍早時也與光芒有過對談，但很明顯地，我
們付出的恐怕會比我所想的還要多，且他們也不太願意與同區的對手進行交易。」
Cashman說。
Garza在過去3季成為光芒的主力先發之一，其中去年投出生涯最佳的15勝與204又2/3
局，另外自責分率3.91、WHIP值1.25與被打擊率2成48也都相當夠水準，因此這位27歲
的右投才會有好的「賣相」。
只是就算不與同區對手交易，應該也不會影響光芒在今年球季衰退的可能，因為除了
送走Garza之外，光芒也把游擊手Jason Bartlett送到教士，而取得自由球員身分的Carl
Crawford、Carlos Pena與Joaquin Benoit，也分別轉戰紅襪、小熊與老虎，季外戰力
大失血，光芒勢必需要一段時間來重整戰力。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/16518
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137