記者劉肇育／綜合報導
「台灣之光」郭泓志這兩年在洛杉磯道奇的精采表現，讓他從兩次韌帶修復手術（Tommy
John Surgery）中走出的故事撼動了整個棒球圈。而日前與紐約大都會簽下新約的前
密爾瓦基釀酒人王牌卡普亞諾（Chris Capuano），也希望效法郭泓志的精神，克服兩
次韌帶修復手術的陰影，再次在投手丘綻放光芒。
「我的手臂是否會像以往一樣？這個問題真是一個很可怕的過程。」卡普亞諾在接受
美國《紐約每日新聞》採訪時提到。因為兩次韌帶修復手術，卡普亞諾從2005年單季
18勝的明星級表現，跌落到前年只能在小聯盟出賽9場的恐怖夢靨。
卡普亞諾在2005年的單季18勝球季中，未來發展一度被看好，隔年更受到肯定入選明
星賽，不過就在那之後，卡普亞諾連續接受了兩次的韌帶修復手術，直到今年才又回
到大聯盟投手丘，代表釀酒人出賽24場，拿下4勝4敗防禦率3.95的成績。（看卡普亞
諾6局7K影片請到：http://www.nownews.com/2011/01/10/341-2680641.htm)
「我現在所要做的，就是要去驗證過去幾年的辛苦復健有所回報。」下季將轉戰大都
會的卡普亞諾表示，「現在這些對我來說都還不是回憶，而是我還要面對的問題。」
《紐約每日新聞》在與卡普亞諾訪談的過程中，認為與他有相同經歷，今年並在道奇
繳出1.20防禦率高水準表現的郭泓志，將是卡普亞諾的精神指標。
「我不會想太多，因為我已經挺過來了。」卡普亞諾表示，去年在釀酒人復出時，多
虧投手教練派特森（Rick Peterson）的幫助，才讓自己重新找回球速。「我相信現在
是他的時代，手術經過兩年他卻沒有讓自己的體能變差。如果說有哪個地方適合他，
我想他已經在那個最棒的地方了。」派特森表示。
而剛與卡普亞諾簽下新約的大都會球團，也同樣希望他能夠找回明星級的身手，因為
下季他們將讓32歲的卡普亞諾擔當先發重任。「雖然卡普亞諾經過了兩次的手術，但
我們相信他可以成功恢復到以前的層級，我們真的很高興擁有他。」大都會總經理歐
德森（Sandy Alderson）表示。
「從去年球季開始，我就不再擔心關於傷勢或是投球阻礙等長年困擾我的問題。今年
我期待會發生一些好的事情，而我也想不出任何理由他們不會發生。」對於將加入大
都會，卡普亞諾也調整好自己的心態，準備用最佳的狀態在紐約球迷前登板表現。
http://www.nownews.com/2011/01/10/341-2680641.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56