記者劉肇育／綜合報導
洋基日前在前光芒強投賈薩（Matt Garza）的交易案中再次失手，讓小熊以農場潛力
球員當作交易包裹，成了獲得賈薩的最後贏家。對於此事，洋基總經理凱許曼（Brian
Cashman）跳出來表示，不是洋基不要賈薩，而是光芒球團提出的要求太過誇張。
「我們從來不會對跟錢有關的事情吝嗇，但最主要的原因是我們必須付出太大的代價
，尤其是我們還在同一個分區，搞得好像是要交易來哈勒戴（Roy Holladay）一樣。
」凱許曼表示，洋基球團會放棄賈薩，主要是不想讓目前戰力有太大的改變。
在「派帥」派提特（Andy Pettitte）持續無回音的情況下，洋基球團對於先發投手的
渴望是眾所皆知的，而對於賈薩的喜愛也早就在冬季會議時有所顯露，「我們喜歡賈
薩，而我在冬季會議上就曾談論過此事情，很明顯的他對我們的意義，遠超過我所想
像。」凱許曼表示。（看更多MLB相關新聞請到：
http://www.nownews.com/2011/01/10/341-2680679.htm)
「不過他們似乎想要透過交易來削減同區敵手的實力。」凱許曼認為，光芒球團在接
連送出潘尼亞（Carlos Pena）、克勞佛（Carl Crawford）和巴列特（Jason Bartlett
）後，也想要透過賈薩的交易，對洋基「洗劫」一番，來削減在同分區內敵手的戰力。
雖然凱許曼並未點出，光芒球團到底要洋基提出那些球員當作交易包裹，但最終小熊
就以其農場最佳右投亞可（Chris Archer）、外野手佛德（Sam Fuld）及包括南韓球
員李學周在內的其他小聯盟球員當做包裹，與光芒交易來今年繳出15勝10敗的強投賈
薩，讓光芒球團不但達到省錢的目的，也成功得到亞可這名潛力十足的年輕投手。
http://www.nownews.com/2011/01/10/341-2680679.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56